Форум » Обитель ангелов » Вопрос к Hokuto!! » Ответить
Вопрос к Hokuto!!
Sirota: Вот такой вопросик... Если Count Cain переводит Тристана, а мы с ней толком не сгруппировались, то смысла мне переводить эту мангу нет? (если только для себя) Значит мне стоит начать переводить Blood Hound или Ludwig Kakumei ? Или их тоже кто-нибудь переводит... а тоя только приспособилась...хочется пользу принесть
Ответов - 10
Hokuto: Лично мне неизвестно, чтобы кто-то переводил Людвига. По поводу BH ко мне обращались, я сказала, что не против помочь, но потом эта девушка куда-то исчезла, возможно она занялась этой мангой на собственном сайте. Но уж точно не мне решать, ЧТО тебе переводить. и не думаю, что что-то мешает тебе продолжать переводить СС.
Sirota: Я сегодня доперевожу ( в смысле он будет полностью готов) первый том СС... и могу уже дать его вам на растерзание...
Тристана: Для Sirota: Типа круто и все такое... Я посмотрела несколько страниц из твоего перевода. Хм... оно мне кое-в чем помогло... Только у меня он кое где другой... Ну, выложу я, посмотришь! А хорошая непереведенная манга - есть всегда!!!
Sirota: Ну все, первый том готов... и что типа теперь делать?
Sirota: Для Тристана: а сайт этот не мой... просто наткнулась в поисках чего бы то ни было нового... когда я Boys Nest Door переводила, я тоже с частично себя сверяла, а теперь я себе доверяю... от смысла я думаю далеко не уйду... а вообще считаю, что вернее всего с оригинала переводить, точнее получется, но увы, японским я как-то не владею
Hokuto: Sirota Я не думаю, что будет корректно взять перевод у тебя, ведь я уже обещала Тристане, что буду выкладывать ее переводы. Когда-то я тебе предлагала место на своем сайте, но ты решила сделать свой собственный сайт. И это есть хорошо, и я совершенно не понимаю, почему ты должна бросать перевод тольо из-за того, что эту мангу начал переводить кто-то еще. Те более у тебя преимущество.
Sirota: Для Hokuto: ну я пока никаких преимуществ не вижу...
Hokuto: Sirota Но ты ведь, в отличие от Тристаны, уже перевела целый том...
Тристана: Кстати! О переводах!!! А кто-нибудь переводил «NGE»? А то у меня сканы на англ. лежат...
Snus: цитатаКстати! О переводах!!! А кто-нибудь переводил «NGE»? А то у меня сканы на англ. лежат... НГЕ мангапроект сейчас переводит...
полная версия страницы