Форум » CLAMP World » Mangettes: Gate 7 (продолжение) » Ответить
Mangettes: Gate 7 (продолжение)
Lina: Тема для будущего проекта Кламп. Обложка:
Lina: Перевод на английский: http://x-reggg.livejournal.com/651275.html
Hokuto: Может быть кто-нибудь переведет на русский и выложим главу? Я даже готова набить текст в сканы, благо выходные впереди! Как же приятно видеть что-то новое. :)
Hokuto: Товарищ на 8 странице очень напомнил Субару из Х.
kanako: У меня одной засело чувство, что героиня сего ван шота нуу ооооочень похожа на мальчика/девочку, появившегося в последней главе Холика?
Nekoi Mik: kanako пишет: мальчика/девочку, появившегося в последней главе Холика не сказала бы она мне напоминает всех кламаповских героин в разных местах, где-то Юко где-то Хиното а местах вобше Хинату из Suki dakara suki.
Drakonika: Hokuto пишет: Может быть кто-нибудь переведет на русский Я перевела и отправила тебе скрипт =) Правда, потом надо будет проверит по японским сканам, когда они появятся.
Hokuto: А откуда известно, что это ваншот, а не первая глава? По срокам как раз совпадает - три месяца в феврале будет.
Drakonika: Hokuto пишет: А откуда известно, что это ваншот, а не первая глава? На цветной странице написано, что это Supreme Yomikiri (под такой "маркой" в журнале JumpSQ печатаются именно ваншоты, да и само yomikiri и означает "отдельный рассказ"). Но поскольку на последней странице написано "Продолжение в мартовском номере", то это можно считать прологом, скорее всего.
Ishytori: Hokuto пишет: Товарищ на 8 странице очень напомнил Субару из Х. +1 Мне тоже . Ах, какой он красавчик . А девочка себя ведет очень похоже на Хинату из "Люблю".
Nekoi Mik: Ishytori пишет: А девочка себя ведет очень похоже на Хинату из "Люблю". ага с замашками Моконы, она говорит про себя в третьем лице
Lina: Nekoi Mik пишет: ага с замашками Моконы, она говорит про себя в третьем лице В третьем лице о себе еще маленькие дети говорят.
Aniya: Оперативно вы перевели однако. Если б вы всё так реактивно переводили. Спасибо-спасибо. Манга заинтересовала. Правда штамп с главгером несколько разочаровал, даже сидит на ТОМ САМОМ МЕСТЕ.... А так очень даже. И Хана кавайна и не бесит. А рисовка *___* Ну у КЛАМП рисовка в новых мангах всегда фапательна.
H0ldream: Aniya пишет: даже сидит на ТОМ САМОМ МЕСТЕ... Да, даже интересно, просто отсылка или задумали чего.
Drakonika: Aniya пишет: даже сидит на ТОМ САМОМ МЕСТЕ... Такамото учится в классе 2-С (по японской нумерации), а Ватануки... Что-то я не припомню, в Холике вообще было указано, в каком классе учится Ватануки? Может, они в одной параллели?
Kohane18: Большое спасибо за главу! Меня очень интересуе один момент. А именно имя главной героини. Что-то с ним не так, верно? Уж очень удивленное у Такамото лицо было на 15 страничке. Да и кламповцы любят в имена большой смысл вкладывать. И я просто сердцем (или другим местом ) чую что какой-то подвох в ее имени. Может кто подскажет?
Sekai: Kohane18 пишет: Да, даже интересно, просто отсылка или задумали чего. Вау... Drakonika пишет: . Что-то я не припомню, в Холике вообще было указано, в каком классе учится Ватануки? Может, они в одной параллели? Насколько я помню, об этом не упоминалось (хотя мне всегда было интересно)
Aniya: Kohane18 пишет: А именно имя главной героини. Ничего в нём особо заковыристого нет. Означает "цветок" или "пышный", состоит из одного иероглифа. Возможно это имя имеет особое значения для Такамото, а может просто до него допёрло, что Хана - девочка, из-за имени. H0ldream пишет: Да, даже интересно, просто отсылка или задумали чего. Это уже самый тру-штамп, не только в КЛАМПе. Хотя ТАКАЯ точность напрягает. Да и Такамото маленько на Ватануки похож.
H0ldream: Aniya пишет: Это уже самый тру-штамп, не только в КЛАМПе. А, так речь шла просто про последнюю парту у окна? Не думаю, что стоит ругаться на подобные вещи. Вы же не будете возмущаться, если у героев глаза большие или волосы всех цветов радуги?
ZuZu74: Aniya пишет: Да и Такамото маленько на Ватануки похож. Маленько?Оо я когда первый скан увидела, чаем поперхнулась с мыслью: "Как сюда Ватануки залез!?"
Nekoi Mik: Aniya пишет: Да и Такамото маленько на Ватануки Что серьезно не капли Aniya пишет: Означает "цветок" или "пышный", состоит из одного иероглифа в оригинале Хана было написано хираганами
Aniya: H0ldream пишет: А, так речь шла просто про последнюю парту у окна? Не думаю, что стоит ругаться на подобные вещи. Вы же не будете возмущаться, если у героев глаза большие или волосы всех цветов радуги? И на классический штамп ругаюсь, и "совпадению" дивлюсь. А на слишком большие глаза и охренеть какие радужные волосы я, между прочим, время от времени гундю ZuZu74 пишет: Маленько?Оо я когда первый скан увидела, чаем поперхнулась с мыслью: "Как сюда Ватануки залез!?" Я тоже сначала об этом подумала, но после прочтения это ощущение почти ушло. Да похожи, но это не прям-точная-схожесть-которая-возможно-мегаважна-для сюжета. Хотя посмотрим, как сложится.... Nekoi Mik пишет: в оригинале Хана было написано хираганами Ясно. Японских сканов не видел. Значит ещё два значения "начало" и "конец", ибо вариант перевода "нос" как-то не в тему. А вот интересно, почему хираганой.... может чтобы подразумевать все значения.... Интересненько
Nekoi Mik: Aniya пишет: перевода "нос" нет даже если и в тему нос пишется иероглифом
Drakonika: Nekoi Mik пишет: нос пишется иероглифом "Цветок" тоже. Но несмотря на это, я склонна верить, что подразумевается именно значение "цветок", поскольку тут цветочная тема явно присутствует: живёт троица на "цветочной улице", да и имена у парней тоже - Сакура и Тачибана.
Okami: Drakonika пишет: Сакура и Тачибана.Вишенка и мандаринчик, ага :3
Aniya: Drakonika пишет: Но несмотря на это, я склонна верить, что подразумевается именно значение "цветок", поскольку тут цветочная тема явно присутствует: живёт троица на "цветочной улице", да и имена у парней тоже - Сакура и Тачибана. Согласна. Хотя, возможно, и значения "начало" и "конец" тоже имеют место быть. Та же хрень, что и у Камуи может быть?
ZuZu74: Aniya пишет: прям-точная-схожесть-которая-возможно-мегаважна-для сюжета Нет, я тоже так не думаю. Ибо если бы они были "отражениями", то звали их тогда бы тоже одинаково. Как уже выше было сказано, один из парней так же смахивает на Субару, Хана внешне невольно вызывает сравнение "маленькая Юко" (особенно на последнем скане), а Сакура чем-то напомнил мне Каккея из Аптеки.
H0ldream: Aniya пишет: А на слишком большие глаза и охренеть какие радужные волосы я, между прочим, время от времени гундю Нуууууууууу. ZuZu74 пишет: Ибо если бы они были "отражениями", то звали их тогда бы тоже одинаково. А у Ватануки могут быть персональные отражения, отличные от Шаоранов? Он хоть и человек, но всё же неведома зверушка. ZuZu74 пишет: Хана внешне невольно вызывает сравнение "маленькая Юко" А гг - молодой Клоу Рид
Aniya: ZuZu74 пишет: Хана внешне невольно вызывает сравнение "маленькая Юко" Скорее всё-таки она на Хинату из "Люблю" напоминает, хотя от Юко всё же что-то есть... H0ldream пишет: А гг - молодой Клоу Рид Бедный Клоу, куда его только запхнуть не пытаются ХДДД А я всё равно щитаю, что Ватануки это Клоу
H0ldream: Aniya пишет: А я всё равно щитаю, что Ватануки это Клоу Ну, это вполне очевидный вариант. Но лично мне не хотелось бы, чтобы два хороших, любимых мною героя, превратились в одного. Лучше увеличивать, чем уменьшать, если речь не о Сакурах, конечно.
Nekoi Mik: Aniya пишет: Скорее всё-таки она на Хинату из "Люблю" напоминает, хотя от Юко всё же что-то есть... угум особено на 10 скане
полная версия страницы