Форум » CLAMP World » Пожелания для clamp.ru » Ответить
Пожелания для clamp.ru
Hokuto: Хочется все-таки вернуть жизнь сайту, а то последнее время переводов мало, поэтому достаточно скучно стало. :) Поэтому было бы интересно выслушать ваши пожелания и предложения, чего не хватает сайту и как сделать его лучше. Я думаю, что хорошо бы обновить галереи к другим работам, а то они собирались семь лет назад во времена модемной связи и качество картинок выглядит сейчас просто ужасно. Ну и хорошо бы все-таки сделать разделы для остальных работ, чтобы был обзор и галерея. Так что если у вас есть высокого качества картинки к той или иной манге, либо вы можете написать короткий обзор какой-то работы, то пишите мне.
Hokuto: Alexandra, на данный момент это все.
Drakonika: Мы с Kohane решили, что параллельно с Цубасой займёмся реэдитом Х/1999 на более качественных сканах. Если никто не против, конечно =)
Hokuto: Drakonika пишет: Мы с Kohane решили, что параллельно с Цубасой займёмся реэдитом Х/1999 на более качественных сканах. Здорово! У меня сохранились скрипты по Х, могу переслать.
Drakonika: О, это будет просто замечательно! Пришли, пожалуйста, на ria_heartless(a)mail.ru
Lina: Если будет нужна помощь со скриптами к первым томам Цубасы - готова помочь.
Drakonika: Я ещё задалась целью составить список персонажей из других работ CLAMP, мелькавших в Цубасе (может, стоит как-нибудь сделать такой раздел на сайте? и Холик туда приплести, с Кобато заодно). Опознала почти всех, кроме девушки в очках со страницы 123 в 12 томе (глава 89). Помогите, знатоки! И ещё меня не покидает ощущение, что где-то на страницах Цубасы я видела Гигеи из Ригведы, но никак не могу вспомнить, где именно =(
Okami: Drakonika Разве подобный список не дали полностью в процессе перевода? Вроде сноски ставили. Кобато мелькала в "Цубасе"? Девушек в очках на скане трое ^^ Токико, Хибия и неведомое мне, светленькое незвестно-девушка-ли-вообще :) Гигеи была в 8 томе: глава 54, страница 112 с нумерации здешних сканов... страница 115 в нумерации самого танкобона.
Drakonika: Как оказалось, список был всё-таки неполным. Скажем, не отметили некоторых персонажей MKR, мелькавших в первой половине манги (я дотошная зануда, знаю =_=). Про Кобато я имела в виду - персонажи других работ, которые встречаются в "Кобато" и "Холике". За Токико и Гигеи спасибо =)
Okami: На здоровье. Drakonika пишет: я дотошная зануда, знаю =_=Ну, в этом мы с Вами близки, полагаю. Тут где-то старая забытая тема валялась про старых персонажей в "Цубасе". Можно поднять, обсудить максимально полный список :3
Ishytori: Okami пишет: Тут где-то старая забытая тема валялась про старых персонажей в "Цубасе". Можно поднять, обсудить максимально полный список :3 Могу помочь. Сама составляла списки, когда перечитывала по второму разу.
Hokuto: Drakonika пишет: может, стоит как-нибудь сделать такой раздел на сайте? Можно будет в раздел Цубасы написать.
Drakonika: Вот мой список, если я кого-то пропустила или перепутала - не стеснйтесь исправлять и дополнять =) Он большой, так что под море. Том 1 Глава 1 стр1 Киномото Сакура, Ли Шаоран - персонажи манги Card Captor Sakura. стр13 Киномото Фудзитака - персонаж манги Card Captor Sakura. стр27 Киномото Тоя - персонаж манги Card Captor Sakura. стр28 Цукисиро Юкито - персонаж манги Card Captor Sakura. стр63 Ичихара Юко - персонаж манги XXXHOLiC. Глава 2 стр70 Дайдодзи Томойо - персонаж манги Card Captor Sakura. Сома - персонаж манги RG Veda. стр77 Чии - персонаж манги Chobits. стр80 Ашура-О - персонаж манги RG Veda. стр88 Ватануки Кимихиро, Мару, Моро - персонажи манги XXXHOLiC. стр102 Мокона Модоки - "модоки" означает "имитация". Мокона - персонаж манги Magic Knight Rayearth, а Моконы Модоки были созданы по её образу (об этом упоминается в книге "Soel to Larg - Mokona-Modoki no Bouken"). Глава 3 стр131 Арисугава Сората, Кишу Араши - персонажи манги Х/1999. стр136 Хансин - реально существующий регион Японии, объединяет города Осака и Кобэ. Бейсбольная команда "Хансинские тигры" также существует. Круглая рыбка (фугу) и краб - символы Академии CLAMP, встречаются в манге CLAMP School Detectives, 20 Mensou ni onegai и School Defenders Duklyon. Глава 4 стр160 Кудан Шаорана - Раэрт, персонаж манги Magic Knight Rayearth, один из великих духов. Глава 5 стр166 Миюки-тян - персонаж манги Miyuki-chan in Wonderland. стр176 Асаги Сёго - персонаж Х/1999. стр183 Сайто Масаёси - персонаж манги CLAMP School Detectives. Кудан Масаёси - Санг Юнг, персонаж манги Magic Knight Rayearth. Том 2 Глава 7 стр46-47 Кудан Курогане - Селес, персонаж манги Magic Knight Rayearth, один из великих духов. Глава 9 стр80 Примера - персонаж манги Magic Knight Rayearth. стр88-89 Кудан Фая - Виндам, персонаж манги Magic Knight Rayearth, один из великих духов. Уже встречавшиеся в других мирах: Киномото Тоя, Цукисиро Юкито (CCS) Том 3 Глава 14 стр21 Миюки-тян Глава 15 стр27 Чу Ниян, Рянбан, сын Рянбана - персонажи манги Shin Shunkaden. Глава 18 стр127 Кишиму - Дебонеа, персонаж Magic Knight Rayearth, которого CLAMP создали специально для аниме. Глава 19 стр145 Мать Чу Ниян - персонаж манги Shin Shunkaden. Том 4 Глава 22 стр23 Имонояма Нокору, Такамура Суо, Идзюин Акира - персонажи манги CLAMP School Detectives. стр30 Миюки-тян Глава 23 стр48 Клоу Рид - персонаж манги Card Captor Sakura. Глава 25 стр88 Миюки-тян стр90 Принцесса Эмерауд - персонаж манги Magic Knight Rayearth. Том 5 Глава 33 стр112-113 Миюки-тян Горничные Минору Кокубундзи из манги Chobits. стр115 Бланш - персонаж манги Angelic Layer. Глава 34 стр164 Шию Кусанаги, Некой Юзуриха, Инуки - персонажи манги Х/1999. Глава 35 Иерархия киджи (и, ро, ха, ни, хо, хе, то) основана на песне "Ироха" http://trubnikovann.narod.ru/Iroha.htm Том 6 Глава 36 стр16 Чусонджи Эри, Хигашикунимару Кентаро, Шукайдо Такеши - персонажи манги School Defenders Duklyon. стр 28 Рю-О, Сома - персонажи манги RG Veda. Глава 37 стр55 Калдина - персонаж манги Magic Knight Rayearth. Глава 38 стр66 Оруха - персонаж манги Clover. Глава 40 стр104 Карура-О и Кариобинга - персонажи манги RG Veda. Сузухара Мисаки, Кизаки Тамайо и Михара Одзиро - первонажи манги Angelic Layer. стр106 Тамара - персонаж манги RG Veda. стр107 Чанг Анг - персонаж манги Magic Knight Rayearth. стр119 Родители Рюдзаки Уми из Magic Knight Rayearth. Глава 41 стр126 Сохи и Хиэн, Сейичиро Аоки - персонажи манги Х/1999. Кобаяши Котаро - персонаж манги Angelic Layer. стр139 Кала, Шара, Расецу - персонажи манги RG Veda. стр152 Окава Утако и Окава Мако - персонажи манги 20 Mensou ni onegai и CLAMP School Detectives. стр153 Асахи Хината и Широ Асо - персонажи манги Suki Dakara Suki. стр156 Вая, Варна - персонажи манги RG Veda. Киджи - монстр из манги Magic Knight Rayearth. 160-161 Сакурадзука Сейширо - персонаж манги Tokyo Babylon и Х/1999. Уже встречавшиеся в других мирах: Санг Юнг (MKR) Том 7 Глава 44 стр60 Сумомо, Котоко - персонажи манги Chobits. Глава 46 стр88 Капсулы снов позаимствованы из манги Angelic Layer. стр92 Миюки-тян стр98 Мадока Фудзисаки, Сайто Каэдэ, Сузухара Сюко и Асами Сёко - персонажи манги Angelic Layer. стр100 Хибия Читосе - персонаж манги Chobits. Глава 47 стр116 Кобаяши Хатоко - персонаж манги Angelic Layer. Том 8 Глава 53 стр88 Касуми Карен - персонаж манги Х/1999. Две девочки-близняшки рядом с Карен - персонажи манги Miyuki-chan in Wonderland (появляются в начале 3 главы). Глава 54 стр109 Яша-О - персонаж манги RG Veda. стр112 Гигеи - персонаж манги RG Veda. стр119 Ашура - персонаж манги RG Veda. Том 9 Глава 58 стр27 Кумара - персонаж манги RG Veda. Том 10 Глава 72 стр132 Асами Сёко - персонаж манги Angelic Layer. стр135 Ведущий из манги Angelic Layer. стр 138 Миюки-тян Уже встречавшиеся в других мирах: Томойо (CCS), Нокору, Суо, Акира, Масаёси (CLAMP Detectives), Чу Ниян, Рянбан и его сын (Shin Shunkaden), Карен, Сёго, Сората (с фотографией Араши), Юзуриха (Х), Рю-О, Карура-О (RG Veda), Оруха (Clover), Эри, Такеши, Кентаро (Duklyon) Том 11 Уже встречавшиеся в других мирах: Кизаки Тамайо, Михара Одзиро (Angelic Layer) Том 12 Глава 83 стр4 Ямазаки Такаши - персонаж манги Card Captor Sakura. стр18 Одна из охранниц Томойо - Тарта из MKR. Глава 85 стр54 Здесь рядом с Тартой стоит её сестра Татра. Глава 89 стр123 Михара Ичиро, Огата Масахару - персонажи манги Angelic Layer. Магами Токико - персонаж манги Х/1999. Уже встречавшиеся в других мирах: Хибия Читосе (Chobits) Том 13 Глава 91 стр14 Миюки-тян верхом на жезле Сакуры из CCS. Глава 96 Стр115 Кендаппа-О - персонаж манги RG Veda. Уже встречавшиеся в других мирах: Карура-О, Сома (RG Veda), Юзуриха (X), Томойо (CCS) Том 14 Глава 101 стр33 Джоночи Сай, Сайто Каэде - персонажи манги Angelic Layer. Глава 108 стр165 Широ Камуи - персонаж манги Х/1999. Том 15 Глава 109 стр24 Моно Фуума - персонаж манги Х/1999. Глава 110 стр31-32 Шию Кусанаги, Ятоджи Сацки, Кигай Юто, Кузуки Какьо, Тоджо Кадзуки, Натаку, Арисугава Сората, Кишу Араши, Сайки Дайске, Некой Юзуриха, Касуми Карен, Аоки Сеичиро - персонажи манги Х/1999. Любопытно, что в оригинальном Х/1999 Сората, Араши, Дайске, Юзуриха, Карен и Аоки были на стороне Камуи, а Кусанаги, Сацки, Юто, Какьо и Натаку - на стороне Фуумы. В Цубасе же всё наоборот. Том 16 Глава 124 стр162 Сумераги Субару - персонаж манги Tokyo Babylon и Х/1999. Том 18 Глава 135 стр47 Миюки-тян Глава 136 Система боя на шахматной доске похожа на систему боёв из манги Angelic Layer, где дэусы тоже телепатически управляли своими "ангелами", как мастера фигурами в Цубасе. стр70 Кролик из манги Clover. стр72 Шалтай-Болтай - персонаж манги Miyuki-chan in Wonderland. стр76 Игл Визион, Гео Миторо, Лантис - персонажи манги Magic Knight Rayearth. стр84 Шара - персонаж манги RG Veda. Глава 137 стр96 Тошихико из манги Kobato. Глава 138 стр120 Миюки-тян Глава 139 стр149 Чара - персонаж манги Miyuki-chan in Wonderland. Том 19 Глава 142 стр22 Комоку-тен - персонаж манги RG Veda. стр35 Сад и механические птицы из манги Clover. Глава 144 стр77-78 "Ангел" Хикару - персонаж манги Angelic Layer. Глава 147 стр127 Чии-Фрея - персонаж манги Chobits. Том 24 Глава 184 стр26 - Миюки-тян Глава 190 стр137 Киномото Надесико - персонаж манги Card Captor Sakura. Том 28 Глава 220 стр10 Керберос, Юэ - персонажи манги Card Captor Sakura. Глава 222 стр35 Шидо Хикару, Рюдзаки Уми, Ходжи Фуу - персонажи манги Magic Knight Rayearth.
Deyara: Drakonika добавлю Том 18, глава 138, стр 120, средняя панель внизу - Миюки-тян. Я ее только в бумажном экземпляре разглядеть смогла. Причем появилась она только в танкобоне, в журнальной главе ее не было)
Drakonika: Deyara О, действительно. Спасибо! Там ещё вроде Кролик-сан с ней?
Okami: Drakonika пишет: Асаги Сёго - персонаж манги Х/1999.Он персонаж полнометражки X, в манге его не было.
Okami: Том 8, Глава 53, стр. 88 Две девочки-близняшки рядом с Карен - из Miyuki-chan in Wonderland (появляются в начале 3 главы).
Drakonika: Okami Спасибо за исправления!
Kameo-Margo: Я нашла картинки по Lawful Drug, которых нет в галерее. И ещё те, которые есть, но более высокого качества. http://depositfiles.com/files/f1bzz0be5
Hokuto: Если дополнений-исправлений по списку персонажей в Цубасе нет, то я выложу его на сайт.
Drakonika: От меня больше нет, можно выкладывать =)
Polka: Дизайн бы форуму понестандартней...
Ishytori: Polka пишет: Дизайн бы форуму понестандартней... Хороший дизайн. Без лишних наворотов, все четко и ясно.
Nekoi Mik: Эээ а Вы переводить Derayd - Kaisakai Tenbin no Tsuki не собираетесь? Я мог бы помочь
Hokuto: Nekoi Mik пишет: Я мог бы помочь Есть ли сканы? И в чем будет заключаться помощь - перевод или редактирование? А так новым переводам мы всегда рады.
Nekoi Mik: Сканы вобшетом есть на англиском, две главы я видела в онлайн режиме .Помоч могу в качестве переводчика с английского
Hokuto: Не поняла - есть только две главы или весь том? И какое качество сканов, покажи, пожалуйста.
Nekoi Mik: Манга однотомная 6 глав нашла только в онлай состояние здесь http://manga.animea.net/derayd-chapter-1-page-2.html и здесь http://beta.mangafox.com/manga/derayd/v01/c005/5.html весь том на обоих сайтах
Hokuto: Хорошо. Тогда значит осталось найти редактора.
Drakonika: Вот сайт переводчиков на английский, там и архивы скачать можно http://bwys.org/projects/deryad.php
Nekoi Mik: Да но там только сканы а скирптов там только первая глава
полная версия страницы